首页 > 星闻 > 正文

《叛舰凯恩号》:在法庭上语无伦次的美军舰长

2017-02-23 16:40:00腾讯我要投稿


《叛舰凯恩号》:在法庭上语无伦次的美军舰长

奎格舰长:可是草莓事件……让我抓住了他们的把柄。他们嘲笑我,耍弄我,但我毫无疑问地用几何逻辑里证明了那把军官冰柜的复制钥匙确实存在,如果他们没在凯恩号上叛变,我一定能找出那把钥匙。我,我知道他们是想保护某些军官……

Captain Queeg: Ah, but the strawberries that's... that's where I had them. They laughed at me and made jokes but I proved beyond the shadow of a doubt and with... geometric logic... that a duplicate key to the wardroom icebox DID exist, and I'd have produced that key if they hadn't of pulled the Caine out of action. I, I know now they were only trying to protect some fellow officers...

爱德华·迪麦特雷克《叛舰凯恩号》,1954

台词控第480期,这段台词来自《叛舰凯恩号》的高潮段落,奎格舰长(亨弗莱·鲍嘉饰)语无伦次地说着“钥匙”的事情,他忽然停下了。法庭上是一阵难堪的沉默。二战尾声,凯恩号是美国海军的一艘小型战舰,舰长奎格是个古板、严厉,同时又贪生怕死的人。他不断对军官们吹毛求疵,军官们都很看不起他。在一次台风中,危急时刻,奎格舰长被下属强行解除了职务,凯恩号上的军官哗变了。事后,主事的军官玛瑞克中尉被军事法庭起诉。庭审的关键在于,奎格舰长是不是有精神问题。

《叛舰凯恩号》:在法庭上语无伦次的美军舰长

台词中提到的钥匙并不存在。奎格舰长想吃草莓,但草莓被人吃光了,他怀疑有人复制了冰柜的钥匙,偷吃草莓——于是,凯恩舰上所有人被搜身,鸡飞狗跳,钥匙当然找不到。在极度不利的情况下,辩方律师不断向奎格舰长施加压力,绝地反击,让奎格在法庭上完全失态,玛瑞克也获得了自由。但故事并没有结束,凯恩号事件的背后还另有隐情。《叛舰凯恩号》改编自赫尔曼·沃克的同名作品(普利策奖作品,曾被北京人艺改编为舞台剧),获得了7项奥斯卡奖提名。

《叛舰凯恩号》:在法庭上语无伦次的美军舰长